You can modify any current automation control under the Soundpaint “Automation Matrix” menu. This can be found under the options menu in the top left, as well as on the right-hand side of the interface.
Once you are in the “Edit Assigned Automations” menu, simply select the automation control you wish to change, and perform any desired changes. Click the green check mark at the bottom right to apply the changes and close the window.